Seikai Fuseikai (tradução)

Original

Civilian

Compositor: Hidekazu Koyama / Junichi / Kiyoyuki Arita

Fugindo da realidade na minha cabeça enquanto tenho sonhos sobre a paz
Acreditando que essa paz despreocupada vai durar para sempre
O conhecimento clichê atual e os limites do senso comum
Quem está dizendo isso é um absurdo?

Na memória que está desaparecendo
A promessa à distância está ficando distorcida
Abrirei os olhos deles e os farei lembrar
Além do mundo cruel

Além do mundo cruel
Prometemos a fraca esperança naquele dia
Que iríamos chutar nossa dor
No fogo do inferno que engole tudo

Correto, incorreto, possível, impossível
Tudo está em minhas mãos

Tenho certeza que o mundo é sempre composto pela lógica do vencedor
Dançando sobre os corpos dos perdedores e desistentes
Uma ideologia de vingança absoluta, uma identidade delirante
Desde quando as raízes de alguém apodrecem assim?

Além da consciência caindo
A voz que nunca vou esquecer está ressoando

Eu vou pegar de volta o ideal branco puro
Os espectadores à esquerda que o perseguem
Chute-os com a sua dor
Como se regras distorcidas estivessem prestes a abalar você

Este desejo não irá se carbonizar por completo
Até que você consiga tudo

Esse destino já estava determinado
Tais falas são sempre defendidas pelos espectadores
O que tem te machucado?
A única pessoa no mundo que pode decidir isso é você mesmo

Sim, chegou a hora
Solidão ou arrependimento, até mesmo raiva, aposte em tudo
Não espere ser escolhido nesse tipo de mundo, vença tudo por conta própria

Veja, é o sinal para começar, corra!

Eu vou além do mundo cruel
Até o futuro que segurei com as mãos trêmulas
Chute sua dor
No fogo do inferno que engole tudo

Correto, incorreto, possível, impossível
Vamos, corra até o fim do desespero
Agora mesmo